„Paulina” to romantyczna historia młodej kobiety, której życie odmieniło przypadkowe spotkanie. Gwiazdą serialu, w podwójnej roli - jako Paulina i Paola - jest piękna Gabriela Spanic, aktorka, piosenkarka i modelka, a w głównej roli męskiej - Carlosa Daniela - występuje jeden z najpopularniejszych na świecie aktorów z Meksyku, Fernando Colunga. Towarzyszą im m.in. znana meksykańska aktorka urodzona w Polsce - Dominika Paleta (jako Gema), legenda argentyńskiego kina w jednej ze swoich ostatnich ról - Libertad Lamarque (jako Piedad) i - wówczas krótko po debiucie filmowym w brawurowej adaptacji „Romea i Julii” Baza Luhrmanna z Leonardo DiCaprio - Kubańczyk Mario Cimarro (jako Luciano).
Paulina (Gabriela Spanic) ima się różnych zajęć, by utrzymać siebie i chorą matkę. W eleganckim klubie, gdzie sprząta toalety, spotyka piękną i bogatą Paolę Bracho (Gabriela Spanic), która od razu zauważa wyjątkowe podobieństwo fizyczne między nimi. Zepsuta i pozbawiona skrupułów Paola, bawiąca w Cancun w towarzystwie kochanka (Mario Cimarro), postanawia wykorzystać Paulinę, by na jakiś czas uwolnić się od życia rodzinnego, które ją śmiertelnie nudzi. Oferując pokaźną zapłatę, proponuje dziewczynie, by przez rok udawała ją przed jej mężem - Carlosem Danielem (Fernando Colunga) oraz jego rodziną i znajomymi, podczas gdy ona sama zamierza romansować z nowo poznanym milionerem (Enrique Lizalde). Paulina odmawia. Ale kiedy umiera jej matka i porzuca ją narzeczony, a Paola ucieka się do podstępu i szantażuje ją konsekwencjami sfingowanej przez siebie kradzieży, dziewczyna w końcu ulega.
Po tygodniu intensywnych przygotowań pod kierunkiem Paoli, Paulina zjawia się w rezydencji rodziny Bracho, gdzie bardzo szybko, mimo jej wysiłków, wszyscy dostrzegają ogromną przemianę pani domu. Jedni tłumaczą to sobie poważną chorobą, jakiej leczeniem Paola uzasadniała swój wyjazd, inni uważają, że tylko udaje poprawę, ale nikt nie podejrzewa prawdziwej przyczyny tej odmiany. Wyjątkiem jest seniorka rodu, babcia Piedad (Libertad Lamarque), która pierwsza zaczyna się domyślać, że ma do czynienia z zupełnie inną osobą. Paulina jest przerażona sytuacją, w której musi nie tylko wszystkich oszukiwać, lecz także radzić sobie ze skutkami przewrotnego postępowania Paoli: groźbami i szantażem kochanków, których zwodziła, rozpuszczonym i rozstrojonym nerwowo synkiem Carlosa Daniela, alkoholizmem Piedad, do którego Paola przyczyniła się, podsuwając koniak załamanej po śmierci męża i syna staruszce oraz wrogością rodzeństwa Carlosa Daniela - Rodriga (Marcelo Buquet) i Estefanii (Chantal Andere), której męża uwiodła Paola. Najtrudniejsza jest jednak dla niej relacja z mężem Paoli, Carlosem Danielem, w którym zakochuje się niemal od pierwszego wejrzenia. Paulina nie wyobraża sobie, by mogła zbliżyć się do męża innej kobiety, a jednocześnie nie może wyznać Carlosowi Danielowi prawdy. Wymawia się zmyśloną przez Paolę chorobą, ale mężczyzna czuje się odtrącony, co powoduje coraz większe konflikty między nimi i ułatwia Gemie (Dominika Paleta), od dawna zakochanej w Carlosie Danielu, nawiązanie z nim romansu.
Paulinie, mimo nieufności i niechęci większości domowników, którzy doznali licznych krzywd i upokorzeń od Paoli, udaje się zrobić wiele dobrego dla całej rodziny i podupadającej rodzinnej firmy. Chociaż Carlos Daniel i jego dzieci stają się jej bardzo bliscy, Paulina wie, że nie może się do nich przywiązywać. Wciąż żyje też w strachu przed demaskacją, zdając sobie sprawę, że choć nie podszyła się pod Paolę z własnej woli, w razie oskarżeń trudno będzie jej udowodnić swoją niewinność. Z czasem pojawia się coraz więcej niepokojących sygnałów, które mogą zwiastować bardzo poważne kłopoty, Paulina ma też świadomość, że ze strony Paoli, która zawsze prowadzi jakąś grę, może się spodziewać wszystkiego. Żadna z nich nie wie jednak, że to, co miało być tylko rocznym epizodem w ich życiu, na zawsze odmieni ich losy…
„Paulina” od poniedziałku do piątku o godz. 16:00 w Czwórce.
Zobacz także:
„Ja Cię kręcę!”: Nowy program w Czwórce na Święta
Rekordowe wyniki w paśmie serialowych hitów Czwórki
Wzruszający finał serialu „Policjantki i Policjanci”
Ponad milion widzów w finale pierwszej serii „Septagon”
Blisko milion widzów „Gwiazd Kabaretu” w Czwórce