- data emisji
- alfabetycznie
Wojska amerykańskie zostały rozmieszczone w Afganistanie w październiku 2001 roku, po atakach z 11 Września. Początkowo przybyło tylko 1300 żołnierzy, ale do grudnia 2011 roku liczba ta wzrosła do 98 tysięcy, a 50 tysięcy Afgańczyków zostało zatrudnionych jako tłumacze ustni na mocy Przymierza, które umożliwiło im uzyskanie specjalnych wiz imigracyjnych i przeniesienie do Ameryki. Tłumacze są uważani przez mieszkańców i talibów za zdrajców za kolaborację z wrogiem. Ten dramat wojenny opowiada o losach amerykańskiego żołnierza, stacjonującego w Afganistanie, i lokalnego przewodnika, który ocalił mu życie.
W marcu 2018 roku, w środku tej wojny, starszy sierżant John Kinley (nominowany do Oscara® Jake Gyllenhaal) i jego oddział wpadają w zasadzkę, zaaranżowaną przez talibów podczas rutynowej kontroli pojazdów w Lashkargah. W miejsce zabitego tłumacza dołącza wtedy do Amerykanów Afgańczyk Ahmed Abdullah (Dar Salim). Podczas tajnej misji Kinley dowiaduje się, że Ahmed był wcześniej powiązany z talibami poprzez handel opium, ale uciekł, gdy oni zamordowali jego syna. Wkrótce potem z narażeniem własnego życia Abdullah ratuje od śmierci Kinleya - ciężko rannego przenosi przez góry, opanowane przez terrorystów. Po powrocie do domu John dowiaduje się, że, wbrew składanym obietnicom, rząd amerykański odmówił Ahmedowi azylu w Stanach Zjednoczonych. Aby ocalić jego życie, były żołnierz rzuca wszystko - rodzinę i wygodne życie i rusza na samotną misję, chcąc spłacić dług wobec swojego wybawcy, zanim talibowie ich dopadną.